Russie : Les sourds et malentendants russes vont obtenir leur propre Bible en langages des signes

[jean]

Pour diffusion immédiate
2 août 2010
(Russie)

Les sourds et malentendants russes vont obtenir leur propre Bible en langages des signes

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

RUSSIE - ST. SAINT-PETERSBOURG,

Plus de 3.000 personnes sourdes et malentendantes venues de tous les coins du pays ont assisté à une réunion spéciale au début du mois et ils ont appris que pour la première fois une traduction intégrale de la Bible sera disponible dans la langue des signes en russe.
Les Témoins de Jéhovah ont annoncé qu'ils ont travaillé sur le projet depuis un certain temps, et lors de la réunion, la traduction étant récemment terminé , les Evangiles de Matthieu et Jean ont été livrés.
Tous les assistants ont reçu, gratuitement, trois DVD contenant des enregistrements vidéos de ces deux évangiles.
L'événement s'est tenue le 16 Juillet 2010, a marqué une étape importante dans la vie culturelle et religieuse des sourds et malentendants en Russie.

La traduction en langue des signes est à la fois difficile et unique. Il faut une traduction non pas seulement de mots mais des pensées, car cela permet aux événements et aux émotions d'être plus profondément compris et ressenti par l'auditeur.
Les participants ont été très ému quand un extrait de l'Evangile de Jean, concernant la résurrection de Lazare, a été joué lors de la présentation.

Parmi les 2.200 congrégations et des groupes isolés des Témoins de Jéhovah disséminées en Russie,
137 sont composée uniquement de personnes atteintes de surdité.

Dans le monde, les Témoins de Jéhovah sont connus pour leurs travails de traduction de la littérature religieuse, y compris la Bible, non seulement dans la langue des signes russes mais aussi en 42 autres langues des signes de par le monde.

Coordonnées:
Russie: Grigory Martynov, téléphone +7 812 702 26 91
USA: JR Brown, téléphone +1 718 560 5600
Dernière mise à jour le 3 août 2010 12:28:25 GMT

Copyright © 2010 Bible Watch Tower Tract Society et de la Pennsylvanie. Tous droits réservés.

--
source : jw-media.org ou lien direct
--

Agapé.

@jean