Egypte : la stèle de Mérenptah (ou Merneptah) et la première mention d'Israël

[jean]

Mérenptah ou Merneptah

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
légende : Représentation des hiéroglyphes de la Stèle de Mérenptah

Toutes les théories qui s'y réfèrent s'appuie sur une stèle de Mérenptah, pharaon de la XIXe dynastie égyptienne, sur laquelle est gravée une inscription où Mérenptah déclare que « la Palestine est veuve » et que « la semence d'Israël est détruite ». Cette stèle est considérée comme le plus ancien document où est mentionné le nom d'Israël.
Sur cette base, Mérenptah (ou Merneptah) est considéré par beaucoup comme le « pharaon de l'Exode », et son père, Ramsès II, comme le « pharaon de l'Oppression ».
Il est clair cependant que la stèle de Mérenptah parle d'une écrasante victoire sur Israël, et non d'une défaite. Par ailleurs, la référence à la Palestine implique qu'une population nomade appelée Israël s'y trouvait déjà à la fin du bronze récent, environ 40 ans avant les premières traces archéologiques de leur sédentarisation, et donc que Mérenptah n'est pas le pharaon de l'Exode.
Wikipédia

Après la conquête de Canaan par Israël. 

La première mention directe d’Israël par les Égyptiens remonte seulement au règne de Pharaon Mérneptah, fils de Ramsès II (vers la fin de la “ XIXe dynastie ”) ; c’est en fait l’unique mention directe des Israélites en tant que peuple qu’on ait retrouvée jusqu’à présent dans les archives égyptiennes antiques. Sur une stèle de victoire, Mérneptah se vante d’avoir vaincu plusieurs villes de Canaan puis affirme : “ Israël est anéanti et n’a plus de semence. ” Bien que ce ne soit apparemment qu’une vaine fanfaronnade, cela tend à démontrer qu’Israël était alors établi en Canaan. S’il en est bien ainsi, et si ce texte a été compris correctement, la conquête de Canaan par Israël (1473 av. n. è.) aurait eu lieu entre le règne d’Akhenaton (le destinataire d’une bonne partie des Lettres d’el-Amarna) et celui de Mérneptah (les égyptologues placent leurs règnes respectivement dans “ la XVIIIe et la XIXe dynastie ”).

cf. it-1 p. 712 *** Égypte, Égyptien ***

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

légende : Stèle provenant du temple funéraire de Mérenptah dite « Stèle d'Israël » ou « Stèle de Mérenptah » -
Musée égyptien du Caire

[note]Stèle de Merneptah.
L’association des trois derniers signes, une arme de jet, puis un homme et une femme, tous deux assis, désignent Israël comme un peuple étranger.

En 1849 Karl Richard Lepsius avait été le premier à faire de Mérenptah le pharaon de l'Exode11. L'égyptologue qui n'avait à l'époque que la Bible et la connaissance du successeur de Ramsès II, fit cette conclusion en liant la construction de Pi-Ramsès contemporaine de la naissance de Moïse d'une part, et la mort du roi d'Égypte lors de l'exil de Moïse en pays de Madiân d'autre part.
D'autres égyptologues s'étaient rangés à cette thèse comme François Chabas12.
La découverte à la fin du XIXe siècle de la Stèle de Mérenptah a donné un certain crédit à cette thèse, qui reste cependant très contestée. (wikipedia)

La confirmation de l’existence d’un peuple nommé Israël

AU MUSÉE du Caire (Égypte), une stèle de granit célèbre les victoires du pharaon Merneptah, le 13e fils de Ramsès II. D’après les estimations des égyptologues, ce pharaon aurait régné de 1212 à 1202 avant notre ère, ce qui correspond à la fin de la période des juges en Israël. Les deux dernières lignes de la stèle déclarent : “ Le Canaan est pillé de la pire manière. Ascalon est enlevée, Gézer est saisie. Yano‘ am réduit à rien. Israël est anéanti, sa semence n’existe plus. ”[note]

Que désigne le terme “ Israël ” dans ce contexte ? Les Égyptiens ajoutaient à leurs hiéroglyphes des signes qui ne se prononçaient pas, appelés déterminatifs, qui indiquaient à quelle catégorie grammaticale les mots appartenaient. Dans L’essor de l’Israël antique (angl.) on trouve ce commentaire : “ Le déterminatif adjoint à trois des quatre noms — Ascalon, Gézer et Yanoam — indique qu’il s’agit de villes. [...] Le déterminatif adjoint à Israël, en revanche, désigne un peuple. ” — C’est nous qui soulignons.

Que faut-il comprendre par là ? Hershel Shanks, journaliste et auteur, répond : “ La stèle de Merneptah montre qu’un peuple du nom d’Israël existait en 1212 avant notre ère et que, non seulement le pharaon d’Égypte avait connaissance de l’existence de ce peuple, mais qu’il jugeait opportun de se vanter de l’avoir vaincu. ” William Dever, professeur d’archéologie du Proche-Orient, ajoute : “ La stèle de Merneptah est sans équivoque : il existe bel et bien en Canaan un peuple qui se nomme lui-même ‘ Israël ’, et que les Égyptiens appellent par conséquent ‘ Israël ’. Tout bien réfléchi, on peut difficilement soupçonner ces Égyptiens de soutenir la Bible ou d’avoir inventé un peuple aussi singulier qu’‘ Israël ’ pour leur propre glorification. ”

Dans la Bible, Israël est tout d’abord le nom donné au patriarche Jacob. Les descendants des 12 fils de Jacob en sont venus à être connus comme “ les fils d’Israël ”. (Genèse 32:22-28, 32 ; 35:9, 10.) Des années plus tard, le prophète Moïse et le pharaon d’Égypte ont employé tous deux le nom “ Israël ” lorsqu’ils parlaient de ces descendants de Jacob (Exode 5:1, 2). La stèle de Merneptah est, en dehors de la Bible, le témoignage le plus ancien de l’existence d’un peuple nommé Israël.

[Note]
Les Juifs d’Égypte, de Ramsès II à Hadrien, Paris, Éditions Errance, Collection des Néréides, 1991, p. 16.

cf. w06 15/7 p. 24 *** La confirmation de l’existence d’un peuple nommé Israël ***

Agapé.

@jean

[jean]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Avec le précieux concours de @comedie.

[Francis]

comme je le souligne, ce n'est pas la toute première fois dans l'histoire profane que la nation d'Israël est nommée..., Aménophis III et Akénaton avaient devancé Merenphta...

sinon ,oui je confirme que la stèle de Mérenphta n'est qu'une fanfaronnade et qu'il n'a jamais combatu Israël...,alors si il n'y a pas ueut de bataille , il ne peut y avoir de victoire...

[jean]

comme je le souligne, ce n'est pas la toute première fois dans l'histoire profane que la nation d'Israël est nommée..., Aménophis III et Akénaton avaient devancé Merenphta...

sinon ,oui je confirme que la stèle de Mérenphta n'est qu'une fanfaronnade et qu'il n'a jamais combatu Israël...,alors si il n'y a pas ueut de bataille , il ne peut y avoir de victoire...

Bonsoir mon cher ami @Francis,

Tes renseignements sont très précieux et intéressants à tous points de vue, comme @comedie avait placé cette photo du périodique "Réveillez-vous", j'illustrais le sujet avec celle-ci.

Les lecteurs de notre forum peuvent compulser ton travail [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Nous espérons que pour les détracteurs de l'Exode, qui ne marche qu'avec les yeux, que l'archéologie mettra à jour des pièces qui confirmeront cette belle page de l'histoire écrite par Jéhovah Dieu

Mais nous, nous savons que cela est véridique et qu'une autre délivrance approche .

Et ça, c'est un trésor inestimable qui ne dort pas dans les musées

Agapé.

@jean

[Francis]

comme tu le dit si bien , oui la sortie de l'humanite de l'obscurité dans laquelle est est plongée depuis la rebellion d'Adam et la trahison de Satan , va bientot prendre fin , et ça ce n'est pas encore dans les musés , mais c'est une certitude , Jéhovah nous la promis , et Sa Parole ne s'ent retournera pas sans l'accomplissement de celle -ci..

et ce sera une tres belle Sortie pour ceux qui aurons suivis le Berger jusqu'à la fin ...

[Contenu sponsorisé]