IEHOVAH VEXILLUM MEUM

[bruciolis]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

« IEHOVAH VEXILLUM MEUM » : « Jéhovah mon étendard ».
Extrait d’Exode 17:15 « Et Moïse construisit un autel et le nomma Jéhovah-Nissi. » « Jéhovah-Nissi » signifie « Jéhovah est mon signal (tige) », dérivant nissì de nes, « bâton de signal »; le LXX, « Jéhovah est mon refuge », dérivant nissì de nus, « fuir pour trouver refuge ».  
La Nouvelle Vulgate traduit : « Aedificavitque Moyses altare et vocavit nomen eius Dominus Nissi (Dominus vexillum meum) ».
Il s’agit d’une lithographie fin '700 début '800, peut-être ayant appartenu au peintre italien Ulvi Liège, (m’appartient maintenant) où vous pouvez voir deux cornes sur les côtés et un drapeau à cinq branches au centre.

[folens]