Russie - Ossétie du Nord-Alanie : La traduction du Monde Nouveau enfin disponible

[jean]

(traduction)

Pour diffusion immédiate
6 septembre 2010

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ossétie du Nord - Alanie les Témoins de Jéhovah présente la première version complète de la Bible en ossète

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Vladikavkaz, en Russie,

samedi 21 août 2010, sera une longue journée dans la mémoire du peuple ossète, qui a assisté à l'assemblée de District 2010 des Témoins de Jéhovah "Rester proche de Jéhovah !" , qui s'est tenue à Vladikavkaz, en Ossétie, où l'intégrale première traduction de la Bible en Ossète a été annoncé.
Beaucoup des près de 2.000 présents ne purent retenir des larmes de joie quand ils ont reçu leur copie gratuite et personnelle de la Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures en Ossète.
Auparavant, seulement quelques parties de l'Écriture sainte avaient été traduit dans cette langue.

La valeur littéraire de cette traduction est réalisée en faisant remarquer que en Février 2009 l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) inclus l'ossète sur sa liste de disparition des langues.
Les traducteurs estiment que la Bible sera d'un grand secours pour beaucoup en Ossétie qui désirent voir leur langue continuent d'être parlées par les générations futures.
D'une plus grande importance est que la traduction en Ossète moderne contribuera à une meilleure compréhension de la sagesse de cet excellent livre ancien.


À ce jour, plus de 165.000.000 exemplaires de la Traduction du Monde Nouveau a été imprimé, en totalité ou en partie, dans 83 langues.

Personnes-ressources:
En Russie: Ivan Belenko, téléphone +7 812 702 26 91
Aux Etats-Unis: tél Brown JR. +1 718 560 5000
Dernière mise à jour 06 Septembre 2010 19:17:23 GMT

Copyright © 2010 Bible Watch Tower Tract Society et de la Pennsylvanie. Tous droits réservés.

source : jw-media

---

Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), anciennement Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie en Russie. Elle est située dans le sud-est de la république au pied des montagnes du Caucase, sur le fleuve Terek. Sa population composée d'Ossètes (59.5%), de Russes (27.6%), d'Arméniens (3.9%) et de Géorgiens (2.3%) est d'environ 312 770 habitants (2008). Vladikavkaz est un centre industriel et de transports. Les industries comprennent notamment le travail du zinc et du plomb, les machines, la chimie, le textile et l'agro-alimentaire.

source : wikipedia

--

Agapé.

@jean

[jean]

(traduction)

• Vladikavkaz (Ossétie du Nord), ce 12 mai 2011

-
Une présentation a eu lieu pour la première de la traduction complète de la Bible dans la langue ossète, Les Saintes Écritures - Traduction du Monde Nouveau.

Lors de la présentation, des professeurs de philologie ont exprimé leur gratitude pour cette traduction précise et moderne, dont ils se sentent prêtent à l'utiliser pour contribuer à la préservation et au développement de la langue ossète.

Les personnes présentes ont appris les caractéristiques de cette traduction et ont également reçu une copie personnelle et gratuite.

Cette traduction de la Bible a d'abord été mis à la disposition du public lors de l'assemblée de district 2010 des Témoins de Jéhovah " Rester proche de Jéhovah! " qui s'était tenue à Vladikavkaz.

source : jw-media (côté droit de la page)

[Francis]

C'est très bien

à quand la traduction en langue Corse ? .... celà me plairais bien ...

[Contenu sponsorisé]