Disparition du nom de Dieu.

[Gédéon22]

Dans ce pearltrees : THEOLOGIE, je rajouterai quelques anciennes bibles catholiques afin de comprendre pourquoi Victor Hugo a utilisé ce nom divin dans son oeuvre. Je ne vais pas débattre ici de religion ; je me contenterai de dire que depuis au moins le XIIIème siècle, ce nom, forme latinisée donné au Tétragramme, communément acceptée, et correspondant donc au nom du Dieu d'Abraham, Isaac et Jacob, était couramment employé surtout dans les arts : littérature, peinture, musique... ; cela jusque début du XXème siècle
Puis il est supprimé. Il disparaît au point d'être retiré de certaines partitions musicales telles Israël en Egypte de Haëndel, ou Le Messie. L'une de ces deux oeuvres, au moins a fait l'objet d'âpres critiques de la part de la communauté juive lors d'une des "premières" représentations ; laquelle communauté obtint le retrait de ce nom dans l'oeuvre ; dans les partitions anciennes et certaines interprétations figurait encore le nom Jéhovah ; depuis modifié, remplacé.
Et c'est ainsi qu'il en va des trois religions monothéistes issues d'un noyau commun : le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob qui oublient, pour ne pas vouloir le prononcer, jusqu'au nom du Dieu auquel elles vouent un culte. Car, même les musulmans ne disent pas le nom divin car Allah n'est pas le nom de Dieu mais veut dire : "Le Dieu", soit la même traduction que font les Juifs avec Eloha ou Adonaï et les Chrétiens avec Dieu, ou le Seigneur.
Pourtant quotidiennement ce nom divin est prononcé des millions de fois autour de la planète. Nom d'origine hébraïque ; dit même par des musulmans, non croyants, athées de tous bords. En effet, grand nombre de prénoms Juifs (Revue apologétique (Paris 1922-1937)

[Gnosis]

Pourquoi le tétragramme a disparue dans le NT?

Allez je donne une réponse brève.

Les Nomen sacrum apparaissent au II siècle chez les chrétiens hellénistes.

trois motif:

a) un nom trop tribal
b) influence de la culture helléniste
c) la figure du Christ devient toujours plus central

Concernant la forme Yehowah celle-ci à été utilisé dans le monde scientifique religieux jusqu’à dans les années 70 pour laisser place à Yahvé ensuite à yahweh e depuis quelques années le nom n'est même plus vocalisé on préfère le laisser tel quel YHWH.
Le tétragramme non vocalisé toutefois n'est pas adapté à la liturgie.
En tant que TdJ nous préférons garder Jéhovah car celui-ci à été utilisé depuis des siècles dans la littératures et les dictionnaires.
En français Jéhovah est parfait, car il indique parfaitement le créateur du ciel et de la terre. Dans les dictionnaires il n’existe aucune autre forme francisé.
Donc nous sommes bien heureux de garder celle-ci.