TEMOINS DE JEHOVAH DU MONDE ENTIER
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon – coffret ETB Astres Radieux EB10
Voir le deal
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon – coffret ETB Astres ...
Voir le deal

Différentes traductions d la Bible

+2
Gédéon22
blue lagoon
6 participants

Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Différentes traductions d la Bible

Message  blue lagoon Jeu 29 Juil 2021 - 5:03

Bonjour à tous,

Afin d'avoir plusieurs traductions de la Bible pour faire mes recherches et mes sujets, j'utilise ce site :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J’utilise aussi ceux-ci, bien sûr il faut prendre garde sur les notes qui sont aussi le reflets des croyances des auteurs de cette version, mais sur certains détails ils sont intéressant.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]    

Bonne consultation et bonne journée, fraternellement

Blue Lagoon
blue lagoon
blue lagoon
Témoin de Jéhovah
Témoin de Jéhovah

Messages : 35
Date d'inscription : 08/02/2015
Localisation : Tahiti

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Gédéon22 Jeu 29 Juil 2021 - 16:21

La bible Annotée en ligne.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Gédéon22
Gédéon22
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5125
Date d'inscription : 10/12/2013
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  blue lagoon Lun 2 Aoû 2021 - 6:44

Bonjour Gédéon,

Je ne connaissais pas ce site, j'y jette un coup d’œil de suite.

Bonne semaine, fraternellement

Blue Lagoon
blue lagoon
blue lagoon
Témoin de Jéhovah
Témoin de Jéhovah

Messages : 35
Date d'inscription : 08/02/2015
Localisation : Tahiti

jean et Gédéon22 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  jordan Mar 3 Aoû 2021 - 10:14

Bonjour blue lagoon,
Récemment j'ai pu écrire à une personne qui mentionnait que les TJ avait modifié la Bible..
Réponse: personne n'a aujourd'hui retrouvé les originaux et si il existe une vraie traduction, qu'on nous le dise Smile

Bien fraternellement

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
jordan
jordan
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR

Messages : 10526
Date d'inscription : 20/05/2010

http://votj.forumgratuit.ch/

jean et blue lagoon aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Petite astuce

Message  blue lagoon Mer 4 Aoû 2021 - 6:16

Bonjour à vous,

Ici à Tahiti pratiquement tous les foyers polynésiens possèdent une Bible (souvent la Bible Louis Segond) donc, en prédication quand on me dit que la T.M.N. est trafiquée je réponds "tu as peut-être raison et je range ma Bible,, le mieux c'est que tu ailles chercher ta Bible et comme ça on va regarder ensemble dans ta Bible le passage que je viens de citer" 2 réactions possibles :

1°) la personne n'est pas sincère et veut juste polémiquer, dans ce cas "on secoue la poussière de nos sandales"  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

2°) la personne est sincère et va chercher sa Bible et on peut, parfois, avoir une bonne discussion.

Voilà une petite technique qui marche bien chez nous.

Bonne journée à vous tous, fraternellement

Blue Lagoon
blue lagoon
blue lagoon
Témoin de Jéhovah
Témoin de Jéhovah

Messages : 35
Date d'inscription : 08/02/2015
Localisation : Tahiti

jean aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Gédéon22 Mer 4 Aoû 2021 - 19:22

Merci, une bonne façon d'agir.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Gédéon22
Gédéon22
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5125
Date d'inscription : 10/12/2013
Localisation : France

jean et blue lagoon aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  jordan Ven 6 Aoû 2021 - 14:46

blue lagoon a écrit:Bonjour à vous,

Ici à Tahiti pratiquement tous les foyers polynésiens possèdent une Bible (souvent la Bible Louis Segond) donc, en prédication quand on me dit que la T.M.N. est trafiquée je réponds "tu as peut-être raison et je range ma Bible,, le mieux c'est que tu ailles chercher ta Bible et comme ça on va regarder ensemble dans ta Bible le passage que je viens de citer" 2 réactions possibles :

1°) la personne n'est pas sincère et veut juste polémiquer, dans ce cas "on secoue la poussière de nos sandales"  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

2°) la personne est sincère et va chercher sa Bible et on peut, parfois, avoir une bonne discussion.

Voilà une petite technique qui marche bien chez nous.

Bonne journée à vous tous, fraternellement

Blue Lagoon
Bonjour cher frère,
Il faut dire que les personnes sont très attaché à leur traduction comme nous le sommes avec la notre TMN.
Il ne faut surtout pas se fâcher et ne pas forcément partir non plus.
Bien souvent dans la Bible second 1910 j'ai pu montrer que le nom de Jéhovah était inscrit en Genèse 22:14 et de là tout devient bon.
Leur dire qu'aujourd'hui il n'existe plus aucun originaux mais des fragments et que si quelqu'un possède un Bible conforme aux texte originaux, bien pas de problème on veut bien l'accepter.
Comme il se trouve qu'il existe également de nombreuses traductions qui ont été traduites en différentes langues et à différentes époques, mentionner qu'il serait difficile de pouvoir faire une différence entre les unes et les autres.
Voici un lien de notre organisation qui explique très bien et dont tu pourras te documenter très largement

Les traductions de la Bible ICI
Amitié

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
jordan
jordan
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR

Messages : 10526
Date d'inscription : 20/05/2010

http://votj.forumgratuit.ch/

blue lagoon aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Schütt Mar 28 Déc 2021 - 20:32

blue lagoon a écrit:Bonjour à vous,

Ici à Tahiti pratiquement tous les foyers polynésiens possèdent une Bible (souvent la Bible Louis Segond) donc, en prédication quand on me dit que la T.M.N. est trafiquée je réponds "tu as peut-être raison et je range ma Bible,, le mieux c'est que tu ailles chercher ta Bible et comme ça on va regarder ensemble dans ta Bible le passage que je viens de citer" 2 réactions possibles :

1°) la personne n'est pas sincère et veut juste polémiquer, dans ce cas "on secoue la poussière de nos sandales"  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

2°) la personne est sincère et va chercher sa Bible et on peut, parfois, avoir une bonne discussion.

Voilà une petite technique qui marche bien chez nous.

Bonne journée à vous tous, fraternellement

Blue Lagoon

Bonjour,

Personnellement j'aime beaucoup la Nouvelle Bible Segond (NBS), car cette version précise dans ses premières pages qu'à chaque fois que la Bible dit SEIGNEUR" et / oui DIEU, il s'agit alors de YHWH (le tétragramme - le nom divin).

De plus, on retrouve des centaines de fois dans l'Ancien Testament de cette version, le tétragramme YHWH entre parenthèses lorsque la Bible dit "SEIGNEUR".

Puis quand le Nouveau Testament cite un verset de l'Ancien Testament, c'est précisé, et du coup on comprend tout de suite si le Seigneur est Jésus ou Dieu (YHWH).

Après si c'est la version Segond 1910, il suffit de prendre le verset de Genèse 22.14 pour y découvrir le nom de Jéhovah.


Dernière édition par jean le Mar 28 Déc 2021 - 21:55, édité 1 fois (Raison : faute de frappe corrigée au niveau de la référence biblique.)
Schütt
Schütt
Chrétien
Chrétien

Messages : 26
Date d'inscription : 28/12/2021

Amaytois aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  jordan Jeu 30 Déc 2021 - 10:44

Schütt a écrit:
blue lagoon a écrit:Bonjour à vous,

Ici à Tahiti pratiquement tous les foyers polynésiens possèdent une Bible (souvent la Bible Louis Segond) donc, en prédication quand on me dit que la T.M.N. est trafiquée je réponds "tu as peut-être raison et je range ma Bible,, le mieux c'est que tu ailles chercher ta Bible et comme ça on va regarder ensemble dans ta Bible le passage que je viens de citer" 2 réactions possibles :

1°) la personne n'est pas sincère et veut juste polémiquer, dans ce cas "on secoue la poussière de nos sandales"  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

2°) la personne est sincère et va chercher sa Bible et on peut, parfois, avoir une bonne discussion.

Voilà une petite technique qui marche bien chez nous.

Bonne journée à vous tous, fraternellement

Blue Lagoon

Bonjour,

Personnellement j'aime beaucoup la Nouvelle Bible Segond (NBS), car cette version précise dans ses premières pages qu'à chaque fois que la Bible dit SEIGNEUR" et / oui DIEU, il s'agit alors de YHWH (le tétragramme - le nom divin).

De plus, on retrouve des centaines de fois dans l'Ancien Testament de cette version, le tétragramme YHWH entre parenthèses lorsque la Bible dit "SEIGNEUR".

Puis quand le Nouveau Testament cite un verset de l'Ancien Testament, c'est précisé, et du coup on comprend tout de suite si le Seigneur est Jésus ou Dieu (YHWH).

Après si c'est la version Second 1910, il suffit de prendre le verset de Genèse 22.14 pour y découvrir le nom de Jéhovah.

Bonjour,
Chez l'alliance universelle qui se sont accaparé de la Bible LS qui n'a jamais eu de copyright; dans la nouvelle Bible LS, elle ressemble étrangement à notre TMN comme par hasard Very Happy
Amitié

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
jordan
jordan
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR

Messages : 10526
Date d'inscription : 20/05/2010

http://votj.forumgratuit.ch/

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Amaytois Jeu 30 Déc 2021 - 12:27

Bonjour

Voici une autre Bible, c'est la DNKJB
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Dans celle-ci qui n'est pas éditée par les Témoins de Jéhovah, vous pourrez lire ceci

The Divine Name Jehovah Restored 6973 Times
The Divine Name JAH Restored 50 Times
The Divine Name Jehovah quoted in the New Testament 128 Times
Amaytois
Amaytois
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 1188
Date d'inscription : 02/01/2012
Age : 63
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Schütt Jeu 30 Déc 2021 - 20:38

Bonjour Jordan,

Oui je trouve que la Nouvelle Bible Segond (NBS) est très très proche de la version TMN.

Même en Exode 3.14, la NBS ne dit pas "Je suis qui je suis" mais "Je serai".
Schütt
Schütt
Chrétien
Chrétien

Messages : 26
Date d'inscription : 28/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Gédéon22 Sam 1 Jan 2022 - 9:36

Schütt a écrit:Bonjour Jordan,

Oui je trouve que la Nouvelle Bible Segond (NBS) est très très proche de la version TMN.

Même en Exode 3.14, la NBS ne dit pas "Je suis qui je suis" mais "Je serai".
Et elle a le mérite de mettre le tétragramme, ce que ne faisait pas forcément les anciennes versions de la Segond.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Gédéon22
Gédéon22
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5125
Date d'inscription : 10/12/2013
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Schütt Sam 1 Jan 2022 - 13:28

Gédéon22 a écrit:
Schütt a écrit:Bonjour Jordan,

Oui je trouve que la Nouvelle Bible Segond (NBS) est très très proche de la version TMN.

Même en Exode 3.14, la NBS ne dit pas "Je suis qui je suis" mais "Je serai".
Et elle a le mérite de mettre le tétragramme, ce que ne faisait pas forcément les anciennes versions de la Segond.

Bonjour,

Généralement les versions Segond (mais aussi les autres Bibles) disent dans les premières pages, que "SEIGNEUR" ou "Éternel" est la traduction du tétragramme YHWH.

C'est par exemple ce que l'on peut voir à plusieurs reprises dans la version Segond 21 Vie Nouvelle.
Schütt
Schütt
Chrétien
Chrétien

Messages : 26
Date d'inscription : 28/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Gédéon22 Sam 1 Jan 2022 - 14:01

Mais c'est bien le problème car Seigneur n'est en aucune façon la traduction du tétragramme.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Gédéon22
Gédéon22
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5125
Date d'inscription : 10/12/2013
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty auxiliaires d'étude

Message  Elléa Sam 1 Jan 2022 - 15:01

Merci pour les indications intéressantes de sites à vocations bibliques (à utiliser bien-sur avec toute notre raison) que je ne connaissais pas

J'utilise celui-ci de temps en temps :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Elléa
Témoin de Jéhovah
Témoin de Jéhovah

Messages : 13
Date d'inscription : 27/05/2021

Revenir en haut Aller en bas

Différentes traductions d la Bible Empty Re: Différentes traductions d la Bible

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum