Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Aller en bas

Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Dim 8 Aoû 2010 - 19:50

Bonsoir à tous & à toutes,

Lors d'une étude biblique à domicile, votre étudiant (arrière, arrière.................-petit fils de béréen jj59), vous dit qu'il étudie l'hébreu aux cours du soir ( yahdiel) et qu'il a remarqué une chose dans sa lecture de la Bible, dès lors, il vous demande si vous connaissez les 2 particularités qui se retrouvent dans la composition du livre des Lamentations ?

Vous regardez dans votre exemplaire de la TMN et vous lui répondez :



1 >

2 >


----

A vous de jouer.


Agâpé

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Lun 9 Aoû 2010 - 8:24

jj59 a écrit:je suis mdr jean, je t'assure, à chaque fois que j'ouvre un post, tu met jj59 dans la parenthèse, lol!

trés intéressant comme questions, mais dit à ton étudiant, que ça va lui monter à la tête

il faut qu'il fasse une pause, mdr

trève de plaisanterie, trés intéressant, on apprend bcp avec toi

à la semaine prochaine pour ta réponse

Je vais lui signaler ta proposition de lui payer des vacances à la ferme de la société de Wallkill flower


Agapé.

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  leone le Lun 9 Aoû 2010 - 15:26

Le livre biblique des Lamentations révèle comment Jéhovah a considéré Jérusalem et le pays de Juda après que les Babyloniens ont incendié la ville et désolé le pays. Les aveux des péchés commis qui sont consignés dans ce livre montrent clairement que, du point de vue de Jéhovah, la faute du peuple était la cause de ce malheur. Les chants inspirés contenus dans ce livre expriment aussi l’espérance en Jéhovah et le désir de se tourner vers ce qui est juste. Certes, ce n’était pas ce que ressentait la majorité des contemporains de Jérémie, mais cela traduisait les sentiments du prophète et d’un reste repentant.
Le regard que Jéhovah portait sur la situation de Jérusalem, tel qu’il ressort du livre des Lamentations, nous enseigne deux leçons précieuses. Tout d’abord, la destruction de Jérusalem et la désolation de Juda incitent à l’obéissance à Jéhovah et elles servent d’avertissement : ne pas tenir compte de la volonté divine peut s’avérer fatal (1 Corinthiens 10:11). La deuxième leçon, on la tire de l’exemple de Jérémie (Romains 15:4). Même s’il se trouvait dans une situation apparemment désespérée, le prophète profondément attristé se tournait vers Jéhovah pour être sauvé. Il est capital que nous nous appuyions entièrement sur Jéhovah et sur sa Parole et que nous fassions de lui notre confiance ! — Hébreux 4:12.
avatar
leone
Surveillant/e TJ
Surveillant/e TJ

Messages : 792
Date d'inscription : 21/05/2010
Localisation : Région Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Lun 9 Aoû 2010 - 17:09

leone a écrit:Le livre biblique des Lamentations révèle comment Jéhovah a considéré Jérusalem et le pays de Juda après que les Babyloniens ont incendié la ville et désolé le pays.
[...]
Le regard que Jéhovah portait sur la situation de Jérusalem, tel qu’il ressort du livre des Lamentations, nous enseigne deux leçons précieuses. Tout d’abord, la destruction de Jérusalem et la désolation de Juda incitent à l’obéissance à Jéhovah et elles servent d’avertissement : ne pas tenir compte de la volonté divine peut s’avérer fatal (1 Corinthiens 10:11). La deuxième leçon, on la tire de l’exemple de Jérémie (Romains 15:4). Même s’il se trouvait dans une situation apparemment désespérée, le prophète profondément attristé se tournait vers Jéhovah pour être sauvé. Il est capital que nous nous appuyions entièrement sur Jéhovah et sur sa Parole et que nous fassions de lui notre confiance ! — Hébreux 4:12.

Merci @Leone, mais notre étudiant étudie l'hébreu au cours du soir et c'est la particularité en rapport avec l'hébreu qu'il voudrait faire ressortir, et ensuite le nombre de répétition lui paraît "singulier" et rejoindrait "logiquement", selon lui, la teneur du message de Jérémie.

Merci pour ta réponse.

Amitiés fraternelles.

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Mar 10 Aoû 2010 - 14:25

Réponse

Lors d'une étude biblique à domicile, votre étudiant (arrière, arrière.................-petit fils de béréen jj59), vous dit qu'il étudie l'hébreu aux cours du soir ( yahdiel) et qu'il a remarqué une chose dans sa lecture de la Bible, dès lors, il vous demande si vous connaissez les 2 particularités qui se retrouvent dans la composition du livre des Lamentations ?

Vous regardez dans votre exemplaire de la TMN et vous lui répondez :



1 > voici l'alphabet -> hébreu <- :

1) א Aleph - 2) ג Gimel - 3) ה He - 4) ז Zayin - 5) ט Teth -
6) כ Kaf/Khaf - 7) מ Mem - 8) ס Samech - 9) פ Pe/Fe - 10) ק Qof -
11) ש Shin/Sin - 12) ב Beth/Veth - 13) ד Dalet - 14) ו Vav - 15) ח Heth -
16) י Yod - 17) ל Lamedh - 18) נ Nun - 19) ע Ayin - 20) צ Tsadi -
21) ר Resh - 22) ת Tav

--
Dans le livre des lamentations, qui compte 5 chapitres :
Aux chapitres 1,2,4 ; chaque verset est introduit par une des 22 lettres de l'alphabet.
Dans le chapitre 3, chaque trio de versets est introduit par une des 22 lettres de l'alphabet.
Pour le chapitre 5, il y a 22 versets, mais on ne fait pas mention des lettres de l'alphabet.



2 >
Chapitre 1 = 22 versets.
Chapitre 2 = 22 versets.
Chapitre 3 = 66 versets.
Chapitre 4 = 22 versets.
Chapitre 5 = 22 versets.

Au total : les 22 lettres de l'alphabet répétées 7 fois :

Sept. 
Les Écritures utilisent souvent le chiffre sept pour évoquer l’état de ce qui est complet, parfois pour montrer qu’une œuvre est menée à terme ou évoquer le cycle complet de choses établies ou permises par Dieu.

cfr. *** it-2 p. 415 Nombre, chiffre ***


----

Merci à tous.


Agâpé

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  Invité le Mar 10 Aoû 2010 - 14:44

il faut saoir que la division en chapitre et verset et venu bien plus tard et n'est pas de la main de JEREMIE.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Mar 10 Aoû 2010 - 15:01

comedie a écrit:il faut saoir que la division en chapitre et verset et venu bien plus tard et n'est pas de la main de JEREMIE.

Le livre des Lamentations est rédigé sur le canevas des lettres de l'alphabet hébreu comme certains Psaumes le 145 ème par exemple et n'a rien à voir avec le découpage de la Bible en chapitres et versets, qui je te le concède est venu bien après !.

Agapé.

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Mar 10 Aoû 2010 - 15:07

comedie a écrit:il faut savoir que la division en chapitres et versets et venu bien plus tard [...]

Une réponse sur le sujet : chapitres et versets se trouve ici

Agapé.

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  jean le Mar 10 Aoû 2010 - 16:36

jean a écrit:
comedie a écrit:il faut savoir que la division en chapitre et verset et venu bien plus tard et n'est pas de la main de JEREMIE.

Le livre des Lamentations est rédigé sur le canevas des lettres de l'alphabet hébreu comme certains Psaumes le 145 ème par exemple et n'a rien à voir avec le découpage de la Bible en chapitres et versets, qui je te le concède est venu bien après !.

Agapé.

@jean




Style. 

Les cinq chapitres du livre des Lamentations consistent en cinq poèmes, les quatre premiers étant alphabétiques, des acrostiches pour les Hébreux.

L’alphabet hébreu compte 22 lettres (consonnes), et dans chacun des quatre premiers chapitres des Lamentations les versets successifs commencent par une de ces 22 lettres.

Les chapitres 1, 2 et 4 ont chacun 22 versets présentés dans l’ordre alphabétique hébreu, le verset 1 commençant par la première lettre hébraïque, ’alèph, le verset 2 par la deuxième lettre, béth, et ainsi de suite jusqu’à la fin de l’alphabet.
Le chapitre 3 comporte 66 versets, trois versets consécutifs commençant par la même lettre hébraïque avant de passer à la suivante.

Dans les chapitres 2, 3 et 4, les lettres ‛ayin et pé’ sont inversées (elles n’apparaissent pas dans le même ordre qu’en Lm 1 et Ps 119). Toutefois, cela ne veut pas dire que l’écrivain divinement inspiré des Lamentations commit une erreur. Voici une observation faite à ce sujet : “ L’irrégularité en question ne peut encore moins être attribuée à une étourderie de la part de l’auteur [...], car cette irrégularité se répète dans trois poèmes. Elle a plutôt un lien avec une autre particularité. En effet, on trouve aussi dans d’autres poèmes alphabétiques, particulièrement les anciens, de nombreuses entorses à la règle, entorses qui prouvent indéniablement que les auteurs s’en tenaient strictement à l’ordre alphabétique seulement tant que celui-ci cadrait avec le cours de la pensée sans dissoner. ” (Commentary on the Old Testament, par C. Keil et F. Delitzsch, 1973, vol. VIII, The Lamentations of Jeremiah, p. 338). Entre autres exemples cités ensuite figurent le Psaume 34, où il n’y a pas la lettre waw, et le Psaume 145, qui ne contient pas de verset pour noun. Le fait que l’ordre alphabétique hébreu ne fut pas strictement respecté dans ces écrits divinement inspirés n’a rien de préoccupant.

Cette présentation en acrostiche (hébraïque) avait sans aucun doute pour but d’aider la mémoire, mais c’est le message qui revêtait le plus d’importance, et la pensée exprimée l’emportait sur toute construction littéraire.

Le chapitre 5 des Lamentations n’est pas alphabétique, bien qu’il se compose de 22 versets, soit le nombre de lettres de l’alphabet hébreu.

cfr. *** it-2 p. 106-107 Lamentations (Livre des) ***

Agapé.

@jean
avatar
jean
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 5057
Date d'inscription : 27/05/2010

http://www.jw.org/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles sont les 2 particularités du livre des Lamentations ?.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum