Re: Bible CRAMPON 1905

jeanphilippe Mer 13 Sep 2017 - 19:58

Gédéon22 a écrit:Je possède les deux traductions celle de 1905 et de 1923.

et vous les vendez ? je serai très intéressé

Gédéon22 Jeu 14 Sep 2017 - 8:07

NIHIL OBSTAT,
Locution latine signifiant proprement « rien ne s'oppose ». DROIT CANON. Formule par laquelle un censeur ecclésiastique chargé de vérifier la conformité d'un ouvrage aux enseignements de l'Église atteste ne pas s'opposer à sa publication. Un livre qui n'est pas revêtu du nihil obstat ne peut recevoir l'imprimatur. Par méton. La mention de cet avis. Le nihil obstat figure généralement au-dessus de l'imprimatur, en tête de l'ouvrage. • Par ext. et plaisamment. Ne pas mettre son nihil obstat à quelque chose, ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle.
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Pour les catholiques si il n'y a pas ses cachets ils ne doivent pas lire la bible protestante.

jeanphilippe Jeu 14 Sep 2017 - 13:30

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]" />

Gédéon22 Jeu 14 Sep 2017 - 13:33

jeanphilippe a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]" />

Et bien voilà. 20/20

jeanphilippe Sam 4 Nov 2017 - 8:13

Quelles sont les autres bibles qui comportent le nom Jehovah ?

Gédéon22 Sam 4 Nov 2017 - 8:45

La bible Darby le met dans ses commentaires.

mossie Mar 13 Fév 2018 - 22:08

Gédéon22 a écrit:NIHIL OBSTAT,
Locution latine signifiant proprement « rien ne s'oppose ». DROIT CANON. Formule par laquelle un censeur ecclésiastique chargé de vérifier la conformité d'un ouvrage aux enseignements de l'Église atteste ne pas s'opposer à sa publication. Un livre qui n'est pas revêtu du nihil obstat ne peut recevoir l'imprimatur. Par méton. La mention de cet avis. Le nihil obstat figure généralement au-dessus de l'imprimatur, en tête de l'ouvrage. • Par ext. et plaisamment. Ne pas mettre son nihil obstat à quelque chose, ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle.
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Pour les catholiques si il n'y a pas ses cachets ils ne doivent pas lire la bible protestante.

J'ai une Bible Crampon de 1905 mais elle n'a pas l'imprimatur car c'est une réédition imprimée en Suisse dans les années 70. Mais à part ça, elle est parfaitement conforme à celle avec imprimatur.

mossie Mar 13 Fév 2018 - 22:13

Gédéon22 a écrit:La bible Darby le met dans ses commentaires.

Et aussi dans quelques versets.

Gédéon22 Mer 14 Fév 2018 - 17:07

mossie a écrit:
Gédéon22 a écrit:NIHIL OBSTAT,
Locution latine signifiant proprement « rien ne s'oppose ». DROIT CANON. Formule par laquelle un censeur ecclésiastique chargé de vérifier la conformité d'un ouvrage aux enseignements de l'Église atteste ne pas s'opposer à sa publication. Un livre qui n'est pas revêtu du nihil obstat ne peut recevoir l'imprimatur. Par méton. La mention de cet avis. Le nihil obstat figure généralement au-dessus de l'imprimatur, en tête de l'ouvrage. • Par ext. et plaisamment. Ne pas mettre son nihil obstat à quelque chose, ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle.
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Pour les catholiques si il n'y a pas ses cachets ils ne doivent pas lire la bible protestante.
J'ai une Bible Crampon de 1905 mais elle n'a pas l'imprimatur car c'est une réédition imprimée en Suisse dans les années 70. Mais à part ça, elle est parfaitement conforme à celle avec imprimatur.

oui car elle est libre du droit d'auteur et n'a plus besoin de l'aval de l'église.
Par contre une autre édition de 1938 a toujours l'imprimatur.
Et le nom de Jéhovah est remplacé par YAHWEH.

mossie Mer 14 Fév 2018 - 21:17

Gédéon22 a écrit:
mossie a écrit:
Gédéon22 a écrit:NIHIL OBSTAT,
Locution latine signifiant proprement « rien ne s'oppose ». DROIT CANON. Formule par laquelle un censeur ecclésiastique chargé de vérifier la conformité d'un ouvrage aux enseignements de l'Église atteste ne pas s'opposer à sa publication. Un livre qui n'est pas revêtu du nihil obstat ne peut recevoir l'imprimatur. Par méton. La mention de cet avis. Le nihil obstat figure généralement au-dessus de l'imprimatur, en tête de l'ouvrage. • Par ext. et plaisamment. Ne pas mettre son nihil obstat à quelque chose, ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle.
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Pour les catholiques si il n'y a pas ses cachets ils ne doivent pas lire la bible protestante.
J'ai une Bible Crampon de 1905 mais elle n'a pas l'imprimatur car c'est une réédition imprimée en Suisse dans les années 70. Mais à part ça, elle est parfaitement conforme à celle avec imprimatur.
oui car elle est libre du droit d'auteur et n'a plus besoin de l'aval de l'église.
Par contre une autre édition de 1938 a toujours l'imprimatur.
Et le nom de Jéhovah est remplacé par YAHWEH.

1938 ? Je ne connaissais pas cette révision de la Bible Crampon. Par contre la révision de 1923 avait déjà remplacé Jéhovah par Yahweh. Celle de 1960 aussi dit Yahweh. Dans cette version l'AT a été révisé par le Jésuite Joseph Paul BONSIRVEN et le NT a été complètement retraduit par l'abbé Alphonse Elie TRICOT. Cette dernière version de la Bible Crampon n'a plus grand chose à voir avec celle de 1905.

Gédéon22 Jeu 15 Fév 2018 - 10:29

C'est bien celle de 1923 mais là l'imprimatur date de 1938 de même que le copyright.

mossie Jeu 15 Fév 2018 - 10:38

Gédéon22 a écrit:C'est bien celle de 1923 mais là l'imprimatur date de 1938 de même que le copyright.

Merci pour l'info. Ils ont mis le temps à la réflexion.

DenisL Dim 6 Mai 2018 - 1:24

La traduction originale de l'Abbé Crampon de 1894 en 7 volumes à cette adresse : (PDF)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tout à fait en bas de la page , à droite.

Contenu sponsorisé