besoin de précision sur le nom de dieu

Aller en bas

besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Noor le Sam 25 Mar 2017 - 23:13

Je vous sollicite chers ami(es) témoin de Jehovah concernant sur le nom de dieu. Je sais qu'il vient du tétragramme HWHY, mais est-ce que cela représente en quelques sorte les consonnes? Et si oui, comment avons-nous retrouver les voyelles? Et aussi pourquoi utilisons-nous le nom Jéhovah quand d'autres cultes utilise Yahvé?
J'ai tenté de chercher la réponse et l'explication sur le site jw.org, mais je n'ai pas trouvé. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos sources.

restez cool

Noor
Ami de la vérité
Ami de la vérité

Messages : 24
Date d'inscription : 17/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Gérard le Dim 26 Mar 2017 - 4:41

Noor a écrit:Je vous sollicite chers ami(es) témoin de Jehovah concernant sur le nom de dieu. Je sais qu'il vient du tétragramme HWHY,  mais est-ce que cela représente en quelques sorte les consonnes? Et si oui, comment avons-nous retrouver les voyelles? Et aussi pourquoi utilisons-nous le nom Jéhovah quand d'autres cultes utilise Yahvé?
J'ai tenté de chercher la réponse et l'explication sur le site jw.org, mais je n'ai pas trouvé. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos sources.

restez cool

L’hébreu ancien s’écrivait sans voyelles. Lorsqu’il lisait un texte, le lecteur prononçait de mémoire les sons des voyelles manquantes.
Cela dit, certains spécialistes recommandent la prononciation “ Yahvé ”. Est-elle plus proche de la prononciation originale ? Nul ne peut l’affirmer avec certitude. À vrai dire, d’autres spécialistes avancent des raisons de ne pas adopter cette prononciation. Naturellement, les noms bibliques, prononcés dans une langue moderne, ne ressemblent sans doute pas du tout à l’hébreu original. Mais personne n’y trouve à redire, car ces noms ont été assimilés par notre langue et sont facilement reconnaissables. Il en va de même du nom Jéhovah.

A voir sur ► Pourquoi employer le nom de Dieu si sa prononciation est incertaine ?
avatar
Gérard
Surveillant/e ami de la vérité
Surveillant/e ami de la vérité

Messages : 1291
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 61
Localisation : FRANCE - Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Gédéon22 le Dim 26 Mar 2017 - 9:51


_________________
avatar
Gédéon22
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 4088
Date d'inscription : 10/12/2013
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  manounette le Lun 27 Mar 2017 - 22:32

Noor a écrit:Je vous sollicite chers ami(es) témoin de Jehovah concernant sur le nom de dieu. Je sais qu'il vient du tétragramme HWHY,  mais est-ce que cela représente en quelques sorte les consonnes? Et si oui, comment avons-nous retrouver les voyelles? Et aussi pourquoi utilisons-nous le nom Jéhovah quand d'autres cultes utilise Yahvé?
J'ai tenté de chercher la réponse et l'explication sur le site jw.org, mais je n'ai pas trouvé. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos sources.

restez cool
les voyelles (a) et (e) sont pour: (a) adonaï = seigneur et (e) Élohim =Dieu
tu peux le retrouver en regardant sur la bibliothèque en ligne ... Very Happy

_________________
" Tu appartiens à Dieu, car il a payé le prix.
 Voilà pourquoi il veut te rendre ferme et fort.
 Il t'a toujours aidé, choyé, guidé comme un Père.
 Il peut te rendre ferme, il veut te rendre fort "
   Cantique 60 (1Pierre 5:10)

       
avatar
manounette
MODERATEUR
MODERATEUR

Messages : 2890
Date d'inscription : 14/02/2013
Localisation : Nord de la France

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Gnosis le Mer 29 Mar 2017 - 23:52

Je vous sollicite chers ami(es) témoin de Jehovah concernant sur le nom de dieu. Je sais qu'il vient du tétragramme HWHY,

Disons plutôt YHWH

 mais est-ce que cela représente en quelques sorte les consonnes?

OUI

Et si oui, comment avons-nous retrouver les voyelles?

Les spécialistes sont divisés à ce sujet, certains disent qu'il s'agit des voyelles d'adonay, d'autres disent que yehowah est la vrai prononciation du au noms theophores qui ont toujours la même séquence E-O-A exemple yehonadab - yehonatan - yehoshua - etc......Mais pour les tdJ cela importe peu car nous utilisons le nom du a un choix communicatif et linguistique et certainement pas pour son exactitude historique.


Et aussi pourquoi utilisons-nous le nom Jéhovah quand d'autres cultes utilise Yahvé?

Car en français il n'existe pas d'autre nom, Jéhovah est la francisation du tétragramme hébreux, Depuis les années 90 Yahvé est pratiquement abandonné par le consensus académique religieux, aujourd'hui on préfère ne plus le vocalisé (YHWH) mais cela est inadapté pour la liturgie, Yahvé n'est ni hébreux, ni français.


J'ai tenté de chercher la réponse et l'explication sur le site jw.org, mais je n'ai pas trouvé. Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos sources.


Voilà si tu as d'autres question n’hésite pas

Gnosis
Surveillant/e TJ
Surveillant/e TJ

Messages : 94
Date d'inscription : 25/04/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Noor le Sam 1 Avr 2017 - 13:31

Je vous remercie tous pour vos réponses! Je pense que c'est assez, c'est plutôt clair. Il était important pour moi que ce soit clair pour pouvoir l'expliquer un jour aux autres.
Merci

Noor
Ami de la vérité
Ami de la vérité

Messages : 24
Date d'inscription : 17/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin de précision sur le nom de dieu

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum