JW Broadcasting en français

[GP]

Beaucoup de sujets de JW Broadcasting ont été sous-titrés depuis fin 2014 par une équipe d'amateurs et sont disponibles sur le lien suivant : gtranslatorsteam.fr
Les derniers en date sont les 3 vidéos de l'Assemblée Générale 2016.
Régalez-vous, on y sourit souvent et on y rit parfois !

[Gédéon22]

Bonjour ton lien n'est pas bon.

[jordan]

ont été sous-titrés depuis fin 2014 par une équipe d'amateurs

Probablement des apostats, personne ne leur a demandé de faire cela, qui plus est pour traduire il faut être vraiment très bon.
Donc écouter du charabia et tronquer les discours, c'est pas malin

Gédéon
Bonjour ton lien n'est pas bon.

Oui l'organisation a fait le ménage

[GP]

Bonjour à tous,

Voilà quelques nouvelles que l'on peut retrouver sur le site de télédiffusion en anglais

Voilà de quoi ça parle :

John Ekrann, assistant du comité des coordinateurs
Merci d’être venus nous rejoindre pour suivre les actualités juridiques en Russie. Notre reportage vous présentera les récents développements liés à une décision importante du tribunal en date du 16 janvier.
Depuis quelque temps, le gouvernement russe affirme que les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes. L’année dernière, le Procureur général a prononcé un avertissement pour cause d’activités extrémistes à l’encontre du centre administratif des Témoins de Jéhovah (c’est-à-dire de notre filiale). Nous en avons fait appel, parce que nous ne sommes impliqués dans aucune activité extrémiste.
Mais le 16 janvier 2017, la cour de Moscou a rejeté cet appel. Les 3 juges composant le jury ont réfuté tous les arguments présentés par nos avocats et ont rendu leur décision après 10 minutes de délibération.
Bien sûr, nous ne connaissons pas encore les conséquences de cette décision, mais ce que nous savons, c’est que par le passé lorsque de tels avertissements ont été prononcés contre certaines de nos associations locales, nos propriétés ont fini par être saisies.
En dépit du verdict, l’audience du 16 janvier a fourni un grand témoignage. Nos représentants ont eu l’occasion de fournir des preuves attestant que certains officiels russes ont mené une campagne nous dépeignant comme une organisation extrémiste. De plus, nos frères ont mis en évidence la paix qui existe parmi les Témoins de Jéhovah.
Nous accueillons frère Sergey Cherapanov, en direct du centre administratif de Russie. Sergey, qu’est-ce que cette récente décision de justice signifie-t-elle exactement ?
Sergey Cheparanov, Centre administratif des Témoins de Jéhovah  :
Ce que le gouvernement va décider de faire, nous n’en savons rien. Mais ce que nous savons pour de bon, c’est que nos frères et sœurs vont continuer d’adorer Jéhovah, à aller aux réunions, à prêcher, à garder leurs habitudes spirituelles. Quoi que l’avenir nous réserve, nous savons que le culte de Jéhovah se poursuivra en Russie. Il va de soi que nous avons fait tout ce qui était possible, et nous continuerons d’agir ainsi, pour défendre légalement notre droit d’adorer Jéhovah en toute liberté en Russie, mais il faut bien comprendre que nous ne pouvons pas nous attendre à une justice parfaite dans ce monde d’injustice.
John Ekrann :
Vu les accusations sans fondements contre le peuple de Jéhovah en Russie, comment nos frères et sœurs réagissent-ils ? Sont-ils amers ?
Sergey Cheparanov :
Non, pas le moins du monde ! En fait, nos frères restent soumis aux autorités, et les respectent, tout en comprenant qu’elles ne sont pas toutes contre nous. Mais c’est bien comme l’apôtre Paul nous en a avertis en 1 Timothée 2 : 1 et 2, nous prions pour eux pour qu’ils arrivent à comprendre la nature de notre œuvre et que nous puissions continuer à mener une vie calme et paisible, avec un complet attachement à Dieu.
John Ekrann :
C’est une très belle attitude ! Quel message nos frères et sœurs de Russie aimeraient-ils transmettre à la communauté internationale des frères ?
Sergey Cheparanov :
Eh bien, les frères, il n’y a pas besoin de vous inquiéter outre mesure à notre sujet, mais continuez de nous garder dans vos prières, s’il vous plaît.
John Ekrann :
Nous le ferons à coup sûr, Sergey ! Et s’il te plaît, transmets notre amour à tous les frères et sœurs de Russie.
Sergey Cheparanov :
Nous n’y manquerons pas, merci beaucoup !
John Ekrann :
Bien que l’affaire en cours vise essentiellement le centre administratif de Russie, comment en sommes-nous arrivés là ? Il nous faut remonter à 2015 pour comprendre le contexte, lorsque le tribunal de Taganrog a rendu un décision concernant des allégations contre les Témoins de Jéhovah. (Rendu du verdict.) Le 30 novembre 2015, le tribunal de Taganrog a condamné 16 Témoins de Jéhovah, et en mars 2016, le tribunal régional de Rostov a confirmé cette décision.
Alexandr Skvortsov, un des accusés :
“J’avais espéré que les arguments de la défense et des accusés seraient entendus par la cour, et que nous serions disculpés, mais ils n’ont rien voulu savoir.”
Sur quoi sont basées les accusations d’extrémisme ? Dans un premier temps, les autorités ont mis plusieurs des publications des Témoins de Jéhovah sur la liste fédérale des écrits extrémistes.
Yuri Toporov, avocat :
“Cela veut dire qu’importer ces publications dans le pays, les stocker dans un lieu de culte et les diffuser est interdit. Le fondement en est qu’il existe des allégations  prétendant qu’elles incitent à la discorde religieuse en prétextant la supériorité des Témoins de Jéhovah sur les autres religions.”
En suivant cette logique, le tribunal a déclaré extrémistes plus de 80 publications des Témoins de Jéhovah, ainsi que leur site Internet officiel. Comme on pouvait s’y attendre, les experts en Droits de l’Homme considèrent que cette décision est erronée.
Vladimir Ryakhovsky, Membre du Conseil pour la société civile et des Droits de l’Homme auprès du Président de Russie
“Si j’affirme que ma foi  est la bonne, que c’est la seule vraie religion, qu’est-ce que cela signifie ? Est-ce que je revendique l’exclusivité – ou l’infériorité, ou la supériorité ? Non, bien sûr que non !”
Les Témoins de Jéhovah ont cessé d’utiliser ces publications et les ont enlevées de leurs lieux de culte. Malgré cela, les autorités sont passés à la seconde phase de leur persécution.
Yuri Toporov, avocat :
“Au cours de ces dernières années, les forces de l’ordre ont régulièrement suivi ce scénario : une tierce personne dissimule des publications interdites dans un lieu de culte des Témoins de Jéhovah. Quelques minutes plus tard, un officier de police et de justice débarquent pour inspecter et perquisitionner le bâtiment. Et comme par hasard ils tombent sur les publications cachées ! Tout ça n’a pour seuls buts que d’accuser les fidèles d’extrémisme et d’interdire leur activité.”
Grâce à ce système de dissimulation des publications, les autorités ont réussi à liquider 7 entités locales des Témoins de Jéhovah, dans plusieurs villes de Russie. C’était le troisième épisode de la persécution.
Yuri Toporov, avocat :
“C’est important de bien comprendre ce point : les associations religieuses locales des Témoins de Jéhovah, ce n’est pas la même chose que les congrégations des Témoins de Jéhovah. Une association locale regroupe 10 à 15 fidèles qui bénéficient de certains droits, comme posséder et entretenir un bâtiment religieux, mais l’activité liée au culte est supportée par les fidèles indépendamment des associations locales.”
Les autorités sont finalement parvenues à leur objectif principal. Du fait que des associations locales ont été interdites, le bureau du procureur ressort la menace d’interdire le siège des Témoins de Jéhovah en Russie. Auparavant, il avait déjà procédé à plusieurs inspections. Par exemple, en 2013,  une équipe d’environ 60 officiels a envahi le centre administratif pour l’inspecter. Toutefois, malgré leurs efforts, rien d’illégal n’a été trouvé. De tels événements nous rappellent la période de  répression religieuse du passé.
Ludmila Alekseeva, Membre de la Commission Présidentielle des Droits de l’Homme :
“Je connais les Témoins de Jéhovah depuis de nombreuses années. À l’époque soviétique, ils étaient persécutés en raison de leur foi et étaient condamnés à de longues peines de prison dans des camps. Ils allaient en prison à cause de leur foi. De tels sentiments sincères appellent le respect, une foi venant du cœur exclut tout extrémisme.
Vasily Kalyn, Centre administratif des Témoins de Jéhovah de Russie
“Bien que les Témoins de Jéhovah en Russie rencontrent des difficultés, aujourd’hui nos frères et sœurs continuent de servir Jéhovah avec une grande joie et zèle. Nous recevons aussi des mots d’encouragement de nos frères et sœurs de partout dans le monde.”
Yuri Baklushin , Taganrog :
“Pendant cette période difficile de persécution, j’ai reçu beaucoup d’aide de mes frères et sœurs. Récemment, un frère de Nouvelle-Zélande m’a écrit que son fils de 6 ans prie pour moi tous les soirs. C’était d’un grand encouragement.”
Alexis Koptev, Taganrog :
“Et bien sûr nous nous souvenons d’une famille de France qui a envoyé ses salutations, 9 personnes, 7 étaient des enfants. Ça vaut de l’or !”
Alexandr Skvortsov, accusé  :
“Mes relations avec Jéhovah n’ont fait que se renforcer après tout cela. Quelle que soit l’épreuve, j’essaie de mieux le connaître, de le comprendre, et cela renforce nos relations.”
Le verdict vient d’être prononcé. Avez-vous des questions ? La séance est levée.
Alexandr Skvortsov, accusé :
“Frères, endurez les difficultés, restez fermes dans la foi, les bénédiction de Jéhovah arriveront !”
John Ekrann :
Nos frères de Russie ont subi beaucoup d’épreuves ces dernières années. Le roi Hizqiya a vécu quelque chose de semblable, comme vous pouvez vous en souvenir suite au drame de l’assemblée régionale 2016.  Jéhovah a dit en Isaïe 30 : 15 : « Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et aussi dans la confiance. » Hizqiya a fait confiance à Jéhovah, et Jéhovah a démontré qu’il était avec lui. Mais comment pouvons-nous rester calmes quand des choses négatives surgissent tout autour de nous ?
Premièrement, nous sommes confiants que Jéhovah prendra soin de nous quoi qu’il puisse arriver. Nous savons qu’il se réjouit dans notre foi et notre courage.
Deuxièmement, nous savons que tout ce que nous demandons consiste à pouvoir adorer Jéhovah dans l’amour et la paix. Notre neutralité et notre disposition pacifique sont connues dans le monde entier.
Troisièmement, notre famille internationale de frères et sœurs nous soutient.
Frères et sœurs de Russie, votre confiance en Jéhovah est un très bel exemple pour nous à imiter. Nous prions pour vous, sachez-le, parce que nous vous aimons beaucoup. Il ne fait aucun doute que Jéhovah est à vos côtés, et qu’il continuera à vous guider et à vous protéger.
----
GP

[Line]

Bonjour ton lien n'est pas bon.

Chez moi il s'ouvre bien ... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ont été sous-titrés depuis fin 2014 par une équipe d'amateurs

Probablement des apostats, personne ne leur a demandé de faire cela, qui plus est pour traduire il faut être vraiment très bon.
Donc écouter du charabia et tronquer les discours, c'est pas malin

Gédéon
Bonjour ton lien n'est pas bon.

Oui l'organisation a fait le ménage

Je ne dirais pas ça. Il semble s'agir d'un groupe de frères qui a pris l'initiative de traduire certains programmes pour aider ceux d'entre nous qui ne comprennent pas l'anglais. Je ne vois pas en quoi leur démarche est apostate ... c'est une initiative personnelle tout comme ce forum en est une, non?
C'est remarquable le travail qu'ils ont abattu.

Merci à GP pour ce partage

[jordan]

Je ne dirais pas ça. Il semble s'agir d'un groupe de frères qui a pris l'initiative de traduire certains programmes pour aider ceux d'entre nous qui ne comprennent pas l'anglais. Je ne vois pas en quoi leur démarche est apostate ... c'est une initiative personnelle tout comme ce forum en est une, non?
C'est remarquable le travail qu'ils ont abattu.

Merci à GP pour ce partage

Oui, ces frères ou on ne sait pas car le frère GP ne dit pas qu'ils sont témoins de Jéhovah ( mais des amateurs) ont dû avoir beaucoup de mal, mais bon,
Note que j'ai quand même mentionné que (probablement) je n'ai pas été affirmatif.
Il faut savoir aussi que l'organisation fait parfois le ménage sur certains sites à cause du copyright.
Aujourd'hui sur youtube on voit de tout, même nos cantiques sont repris par des gens qui n'ont rien à voir avec nous.
Il faut faire très attention.
En tous cas si je me suis trompé, je n'ai pas pour autant supprimé le fil car on n'est jamais vraiment sur de rien.

[Line]

Oui, ces frères ou on ne sait pas car le frère GP ne dit pas qu'ils sont témoins de Jéhovah ( mais des amateurs)

C'est vrai ...

[Contenu sponsorisé]